We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Miriam Khalil, Johannes Debus, Toronto Symphony Orchestra - No. 52 – إ​ِ​ن​ْ ك​َ​ا​ن​َ ا​ل​ل​ه​ُ م​َ​ع​َ​ن​َ​ا ف​َ​م​َ​ن​ْ ع​َ​ل​َ​ي​ْ​ن​َ​ا (If God be for us – Sung in Arabic)

from Messiah​/​Complex by Various Artists

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

lyrics

Translation by Salim Khalil, Taghrid Khalil

إِنْ كَانَ اللهُ مَعَنَا فَمَنْ عَلَيْنَا!
مَنْسَيَشْتَكِي عَلَى مُخْتَارِي اللهِ؟
هُوَ اللَّهُ الَّذِي يُبَرِّرُ.
مَنْ هُوَ الَّذِي يَدِينُ؟
هُوَ الْمَسِيحُ الَّذِي مَاتَ
بَلْ بِالْحَرِيِّ قَامَ
هُوَ عَنْ يَمِينِ اللهِ
الَّذِي يَشْفَعُ فِينَا


English Translation:

If God be for us, who can be against us?;
Who shall lay any thing to the charge of God’s elect?
It is God that justifieth. Who is he that condemneth?
It is Christ that died, yea rather, that is risen again, who is at the right hand of God, who makes intercession for us.

credits

from Messiah​/​Complex, released November 4, 2021
Miriam Khalil, soloist

Johannes Debus, conductor
Toronto Symphony Orchestra

Sound engineering by Number 9 Audio Group
Sound mixing by Doug Doctor

© 2021 Against the Grain Theatre Records
℗ 2021 Against the Grain Theatre Records

www.atgtheatre.com

license

all rights reserved

tags

about

Against the Grain Theatre Toronto, Ontario

Against the Grain is an award-winning Canadian opera collective that presents classical music in innovative ways and in unusual venues.

contact / help

Contact Against the Grain Theatre

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like No. 52 – إِنْ كَانَ اللهُ مَعَنَا فَمَنْ عَلَيْنَا (If God be for us – Sung in Arabic), you may also like: